Repasovaný notebook: vad det tjeckiska ordet betyder

"Repasovaný" är det tjeckiska ordet för rekonditionerad. En repasovaný notebook är en använd bärbar dator som en butik har testat, rengjort och säljer igen med lagstadgad garanti. På din marknad kostar den billigaste rekonditionerade bärbara datorn från 132 € (16 GB), sett 16 september 2026. Tjeckiska butiker lägger till en bokstav, A eller B, som beskriver höljet.

Vad "repasovaný" betyder

De tjeckiska butikerna förklarar ordet själva. pocitarna.cz skriver i sina villkor: "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." På svenska: det är använda produkter, och säljarens serviceverkstad kontrollerar och återställer dem före försäljningen.

incomputer.cz ger samma betydelse i sin egen guide: "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." En repasovaný notebook har alltså använts och sedan testats, rengjorts och förberetts med programvara.

Repasovaný eller použitý: rekonditionerad eller använd

"Použitý" betyder använd. Varje repasovaný notebook är också použitý, och butikerna säger det öppet. malicomputer.cz skriver: "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Det betyder: varorna på sajten är använda, om butiken inte säger något annat.

Skillnaden ligger i arbetet och i säljaren. En repasovaný notebook kommer från ett företag som har testat den och måste ge dig garanti. En použitý notebook från en privatperson har ingen lagstadgad garanti. För dig som köpare är det den skillnaden som räknas.

Bokstaven efter ordet: A, A-, B, B-

En tjeckisk butik skriver skicket efter ordet: "Repasovaný A", "Repasovaný B-". Bokstaven gäller höljet, och varje butik definierar den med egna ord. pocitarna.cz beskriver sitt skick A och A- så här: "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." Det betyder mycket bra skick, både tekniskt och utseendemässigt. Skicken B och B- är annorlunda: "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." En B kan alltså ha brister i utseende eller funktion, och produktbeskrivningen anger dem alltid.

incomputer.cz lägger ribban på ett annat ställe. Butikens A är "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." (fullt fungerande och tekniskt som ny). Om sin B skriver butiken: "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." Det betyder: en repa i ytan eller lite sliten färg kan finnas, men funktionen påverkas inte.

Två butiker, två skalor. Därför behåller sajten varje butiks egen etikett och placerar den på en gemensam skala: Like New, Good, Fair. Vår guide till skick på rekonditionerade bärbara datorer förklarar skalan för varje butik vi följer.

De tjeckiska butikerna som sajten följer

Sajten läser fem tjeckiska butiker flera gånger om dagen. Tabellen visar etiketten som varje butik skriver på sina erbjudanden och det Skick vi ger den. Etiketterna kommer från de aktuella erbjudandena på sajten.

"Předváděcí" betyder demoexemplar. "Stav" betyder skick. Många erbjudanden från dessa butiker är affärsdatorer, till exempel Dell Latitude 5511. Vill du se alla erbjudanden i skick Good på en gång, öppna tabellen filtrerad på skick.

Hur många butiker du kan köpa från

På din marknad listar sajten rekonditionerade bärbara datorer i 4 butiker, sett 11 oktober 2026. Siffran gäller marknaden du läser sidan på, inte Tjeckien. Varje butik räknas en gång, oavsett hemland. För den tjeckiska vyn, med priser i tjeckiska kronor, öppna sidan för den tjeckiska marknaden. Sidan för 16 GB listar erbjudandena på din marknad, med det billigaste först.

Din garanti: tjeckisk lag och EU-lag

En repasovaný notebook från ett tjeckiskt företag har lagstadgad garanti. Den tjeckiska civillagen, § 2165, säger: "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." Det betyder att köparen kan reklamera ett fel som visar sig inom två år från leveransen.

För använda varor kan säljaren komma överens med dig om en kortare tid. § 2168 säger: "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." Den kortaste tiden är alltså ett år. Läs butikens villkor för att se vilken tid den ger.

EU-lagen säger samma sak. EU:s sida Your Europe skriver på tjeckiska: "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Minst två års garanti gäller alltså även använda varor från yrkesmässiga säljare. Där ett land låter säljaren avtala en kortare tid anger samma sida gränsen: "Nesmí však být kratší než jeden rok." Tiden får inte vara kortare än ett år. Reglerna gäller bara när du köper från ett företag.

Köpa från en tjeckisk butik i ett annat land

En tjeckisk butik skickar inte alltid utanför Tjeckien. På en tjeckisk leveranssida ska du leta efter verbet "doručovat", att leverera: en butik "doručuje do" ett land. Sajten läser varje butiks leveranssida och sparar listan över länder som den nämner. Vi kallar den listan "skickar till".

pocitarna.cz nämner två länder i sina villkor. Priserna gäller när "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky". Det är Tjeckien och Slovakien. pocitace24.cz skriver: "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." Butiken skickar till Slovakien med budfirman PPL, efter att du betalat i förskott. På sajten listar också RECOMP.cz Slovakien under "skickar till", medan incomputer.cz och malicomputer.cz bara listar Tjeckien.

En köpare i Slovakien ser alltså tre av de fem butikerna på sidan för den slovakiska marknaden. En köpare utanför Tjeckien och Slovakien ser ingen av dem i tabellen, eftersom sajten inte listar något annat land för dem. Om du köper på nätet från en tjeckisk butik som skickar till dig, ger EU-lagen dig ångerrätt: "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Det betyder att du kan ångra köpet inom 14 dagar utan att ange skäl.

Vanliga frågor

Vad betyder repasovaný?

"Repasovaný" betyder rekonditionerad. En tjeckisk butik använder ordet för en använd bärbar dator som den har testat, rengjort och gjort klar för försäljning igen. Butiken säljer den med lagstadgad garanti och en bokstav för höljets skick, oftast A eller B.

Vad är skillnaden mellan repasovaný och použitý?

"Použitý" betyder använd, och varje repasovaný notebook är använd. Skillnaden är kontrollen och säljaren. En repasovaný notebook kommer från ett företag som har testat den och måste ge garanti. En använd bärbar dator från en privatperson har varken det ena eller det andra.

Vilken garanti har en repasovaný notebook?

I Tjeckien och resten av EU gäller två års lagstadgad garanti från leveransen när du köper från ett företag. För använda varor kan butiken avtala en kortare tid med dig, men aldrig under ett år. Läs butikens villkor innan du köper.

Kan jag köpa en repasovaný notebook utanför Tjeckien?

Från Slovakien, ja: tre av de fem tjeckiska butikerna som sajten följer skickar dit. Butikerna nämner inget annat land, så köpare på andra håll ser dem inte i tabellen. Jämför erbjudandena som når dig på våra jämförelsesidor.