Repasovaný notebook: cosa significa la parola ceca

"Repasovaný" è la parola ceca per ricondizionato. Un notebook repasovaný è un portatile usato che un negozio ha testato, pulito e rivende con la garanzia legale. Nel tuo mercato il portatile ricondizionato più economico parte da 142 USD (16 GB), visto il 16 settembre 2026. I negozi cechi aggiungono alla parola una lettera, A o B, che descrive la scocca.

Cosa significa "repasovaný"

Sono i negozi cechi a spiegarlo. pocitarna.cz scrive nelle sue condizioni: "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." In italiano: sono prodotti usati, e il centro assistenza del venditore li controlla e li ripristina prima della vendita.

incomputer.cz dà lo stesso significato nella sua guida: "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." Quindi un notebook repasovaný è stato usato, poi testato, pulito e preparato con il software.

Repasovaný o použitý: ricondizionato o usato

"Použitý" significa usato. Ogni notebook repasovaný è anche použitý, e i negozi lo dicono. malicomputer.cz scrive: "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Cioè: la merce del sito è usata, salvo indicazione diversa.

La differenza sta nel lavoro e nel venditore. Un notebook repasovaný arriva da un'azienda che lo ha testato e che deve darti una garanzia. Un notebook použitý comprato da un privato non ha nessuna garanzia legale. Per chi compra, questa è la differenza che conta.

La lettera dopo la parola: A, A-, B, B-

Un negozio ceco scrive la condizione dopo la parola: "Repasovaný A", "Repasovaný B-". La lettera riguarda la scocca, e ogni negozio la definisce a modo suo. pocitarna.cz descrive le sue classi A e A- così: "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." Vuol dire: condizioni molto buone, sia tecniche sia estetiche. Le sue classi B e B- sono diverse: "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." Un B può quindi avere limiti estetici o funzionali, e la scheda del prodotto li indica sempre.

incomputer.cz mette l'asticella in un altro punto. Il suo A è "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." (del tutto funzionante e tecnicamente come nuovo). Del suo B dice: "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." Cioè: può esserci un graffio superficiale o un po' di vernice consumata, senza effetti sul funzionamento.

Due negozi, due scale. Per questo il sito conserva l'etichetta di ogni negozio e la riporta su un'unica scala: Like New, Good, Fair. La nostra guida agli Stati dei portatili ricondizionati spiega questa scala per ogni negozio che seguiamo.

I negozi cechi che seguiamo

Il sito legge cinque negozi cechi più volte al giorno. La tabella mostra l'etichetta originale che ogni negozio scrive sulle sue offerte e lo Stato che le diamo. Le etichette originali vengono dalle offerte attive sul sito.

"Předváděcí" significa esemplare dimostrativo. "Stav" significa condizione. Molte offerte di questi negozi sono portatili aziendali, per esempio il Dell Latitude 5511. Per vedere tutte le offerte Good insieme, apri la tabella filtrata per Stato.

Da quanti negozi puoi comprare

Nel tuo mercato il sito elenca portatili ricondizionati in 9 negozi, visto il 11 ottobre 2026. Il numero vale per il mercato in cui leggi questa pagina, non per la Repubblica Ceca. Ogni negozio conta una volta, qualunque sia il suo paese d'origine. Per la vista ceca, con i prezzi in corone ceche, apri la pagina del mercato ceco. La pagina dei portatili da 16 GB elenca le offerte del tuo mercato dalla più economica in su.

La tua garanzia: legge ceca e legge UE

Un notebook repasovaný comprato da un'azienda ceca ha la garanzia legale. Il codice civile ceco, § 2165, dice: "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." Cioè: chi compra può far valere un difetto che compare entro due anni dalla consegna.

Per la merce usata, il venditore può concordare con te un periodo più breve. Il § 2168 dice: "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." Il minimo è quindi un anno. Leggi le condizioni del negozio per sapere quale periodo offre.

La legge UE dice lo stesso. Il portale europeo La tua Europa, nella versione ceca, afferma: "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Dove un paese permette al venditore di concordare un periodo più breve, la stessa pagina fissa il minimo: "Nesmí však být kratší než jeden rok." Queste regole valgono solo quando compri da un'azienda.

Comprare da un negozio ceco da un altro paese

Un negozio ceco non spedisce sempre fuori dalla Repubblica Ceca. In una pagina ceca sulle spedizioni cerca il verbo "doručovat", consegnare: un negozio "doručuje do" un paese, cioè consegna in quel paese. Il sito legge la pagina delle spedizioni di ogni negozio e tiene l'elenco dei paesi che nomina. Chiamiamo questo elenco "spedisce a".

pocitarna.cz nomina due paesi nelle sue condizioni. I suoi prezzi valgono quando "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky". Cioè Repubblica Ceca e Slovacchia. pocitace24.cz scrive: "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." Consegna in Slovacchia con il corriere PPL, dopo il pagamento anticipato. Sul sito, anche l'elenco "spedisce a" di RECOMP.cz comprende la Slovacchia, mentre quelli di incomputer.cz e malicomputer.cz comprendono solo la Repubblica Ceca.

Chi compra dalla Slovacchia vede quindi tre di questi cinque negozi nella pagina del mercato slovacco. Chi compra fuori da Repubblica Ceca e Slovacchia non ne vede nessuno nella tabella, perché il sito non registra altri paesi per questi negozi. Se compri online da un negozio ceco che spedisce da te, la legge UE ti dà il diritto di recesso: "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Cioè puoi recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicare il motivo.

Domande frequenti

Cosa significa repasovaný?

"Repasovaný" significa ricondizionato. Un negozio ceco usa questa parola per un portatile usato che ha testato, pulito e preparato di nuovo per la vendita. Lo vende con la garanzia legale e con una lettera per lo stato della scocca, di solito A o B.

Che differenza c'è tra repasovaný e použitý?

"Použitý" significa usato, e ogni notebook repasovaný è usato. La differenza sta nel controllo e nel venditore. Un notebook repasovaný arriva da un'azienda che lo ha testato e che deve dare una garanzia. Un portatile usato venduto da un privato non ha né l'uno né l'altra.

Che garanzia ha un notebook repasovaný?

Nella Repubblica Ceca e nel resto dell'UE la garanzia legale dura due anni dalla consegna quando compri da un'azienda. Per l'usato il negozio può concordare con te un periodo più breve, mai meno di un anno. Leggi le condizioni del negozio prima di comprare.

Posso comprare un notebook repasovaný fuori dalla Repubblica Ceca?

Dalla Slovacchia sì: tre dei cinque negozi cechi che seguiamo spediscono lì. Questi negozi non nominano altri paesi, quindi chi compra altrove non li vede nella tabella. Confronta le offerte che arrivano da te sulle nostre pagine di confronto.