Repasovaný notebook: hvad det tjekkiske ord betyder

"Repasovaný" er det tjekkiske ord for en brugt bærbar, som en butik har testet, rengjort og sælger igen med lovpligtig garanti. "Notebook" betyder bærbar. I dit marked fås den billigste brugte bærbar fra 142 US$ (16 GB), set 16. september 2026. Tjekkiske butikker sætter et bogstav efter ordet, A eller B, og bogstavet beskriver kabinettet.

Hvad "repasovaný" betyder

De tjekkiske butikker forklarer selv ordet. pocitarna.cz skriver i sine handelsbetingelser: "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." Kort sagt: det er brugte produkter, og sælgerens eget værksted tjekker og sætter dem i stand før salget.

incomputer.cz giver samme betydning i sin egen guide: "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." En repasovaný notebook har altså været brugt en kort tid. Derefter er den blevet testet, rengjort og klargjort med software.

Repasovaný eller použitý: tjekket eller bare brugt

"Použitý" betyder brugt. Hver repasovaný notebook er også použitý, og butikkerne siger det selv. malicomputer.cz skriver: "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Det vil sige, at varerne på sitet er brugte, medmindre butikken skriver andet.

Forskellen ligger i arbejdet og i sælgeren. En repasovaný notebook kommer fra en virksomhed, der har testet den og skal give dig garanti. En použitý notebook fra en privat sælger har ingen lovpligtig garanti. For dig som køber er det den forskel, der tæller.

Bogstavet efter ordet: A, A-, B, B-

En tjekkisk butik skriver standen efter ordet: "Repasovaný A", "Repasovaný B-". Bogstavet handler om kabinettet, og hver butik definerer det med sine egne ord. pocitarna.cz beskriver sine stande A og A- sådan: "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." Det betyder meget god stand, både teknisk og udseendemæssigt. Stand B og B- er noget andet: "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." En B kan altså have mangler i udseende eller funktion, og produktbeskrivelsen nævner dem altid.

incomputer.cz lægger grænsen et andet sted. Dens A er "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." Det vil sige fuldt funktionsdygtig og teknisk som ny. Om sin B skriver butikken: "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." En ridse i overfladen eller lidt slidt maling kan forekomme, men det påvirker ikke funktionen.

To butikker, to skalaer. Derfor viser dette site hver butiks egen betegnelse og sætter den på én skala: Som ny, God, Slidt. Vores guide til stande på brugte bærbare forklarer skalaen for hver butik, vi følger.

De tjekkiske butikker dette site følger

Dette site læser fem tjekkiske butikker flere gange om dagen. Tabellen viser den betegnelse, hver butik skriver på sine tilbud, og den stand, vi giver den. Betegnelserne kommer fra de aktuelle tilbud på sitet.

"Předváděcí" betyder demomodel. "Stav" betyder stand. Mange tilbud fra disse butikker er erhvervsbærbare, for eksempel Dell Latitude 5511. Se alle tilbud i stand God på én gang i tabellen filtreret på stand.

Hvor mange butikker du kan købe fra

I dit marked viser dette site brugte bærbare i 9 butikker, set 11. oktober 2026. Tallet gælder det marked, du læser siden i, ikke Tjekkiet. Hver butik tæller én gang, uanset hvilket land den har base i. Det tjekkiske overblik med priser i tjekkiske kroner finder du på siden om Tjekkiet. Siden med 16 GB viser tilbuddene i dit marked, fra det billigste og op.

Din garanti: tjekkisk lov og EU-lov

En repasovaný notebook fra en tjekkisk virksomhed har lovpligtig garanti. Den tjekkiske borgerlige lovbog siger i § 2165: "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." Det betyder, at køberen kan reklamere over en fejl, der viser sig inden for to år efter modtagelsen.

For brugte varer kan sælgeren aftale en kortere periode med dig. § 2168 siger: "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." Bunden er altså ét år. Læs butikkens betingelser for at se, hvilken periode den giver.

EU-retten siger det samme. EU's side Your Europe skriver på tjekkisk: "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Hvor et land tillader en kortere periode, sætter samme side bunden: "Nesmí však být kratší než jeden rok." Reglerne gælder kun, når du køber af en virksomhed.

Køb fra en tjekkisk butik i et andet land

En tjekkisk butik sender ikke altid uden for Tjekkiet. På en tjekkisk side om fragt skal du kigge efter verbet "doručovat", som betyder at sende ud: en butik "doručuje do" et land. Dette site læser hver butiks fragtside og gemmer listen over de lande, den nævner. Den liste kalder vi "sender til".

pocitarna.cz nævner to lande i sine betingelser. Dens priser gælder, når "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky". Det er Tjekkiet og Slovakiet. pocitace24.cz skriver: "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." Butikken sender altså til Slovakiet med kurerfirmaet PPL, når du har betalt på forhånd. På dette site har RECOMP.cz også Slovakiet på sin liste, mens incomputer.cz og malicomputer.cz kun har Tjekkiet.

En køber i Slovakiet ser derfor tre af de fem butikker på siden om Slovakiet. En køber uden for Tjekkiet og Slovakiet ser ingen af dem i tabellen, fordi dette site ikke har andre lande for dem. Køber du online fra en tjekkisk butik, der sender til dig, giver EU-retten dig fortrydelsesret: "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Du kan altså fortryde købet inden for 14 dage uden at give en grund.

Spørgsmål folk stiller

Hvad betyder repasovaný?

"Repasovaný" er det tjekkiske ord for en brugt bærbar, som butikken har tjekket. Butikken har testet og rengjort maskinen og gjort den klar til salg igen. Den sælges med lovpligtig garanti og et bogstav for kabinettets stand, som regel A eller B.

Hvad er forskellen på repasovaný og použitý?

"Použitý" betyder brugt, og hver repasovaný notebook er brugt. Forskellen er kontrollen og sælgeren. En repasovaný notebook kommer fra en virksomhed, der har testet den og skal give garanti. En brugt bærbar fra en privatperson har ingen af delene.

Hvilken garanti har en repasovaný notebook?

I Tjekkiet og resten af EU er den lovpligtige garanti to år fra modtagelsen, når du køber af en virksomhed. For brugte varer kan butikken aftale en kortere periode med dig, men aldrig under ét år. Læs butikkens betingelser, før du køber.

Kan jeg købe en repasovaný notebook uden for Tjekkiet?

Fra Slovakiet, ja: tre af de fem tjekkiske butikker, som dette site følger, sender dertil. Butikkerne nævner ingen andre lande, så købere andre steder ser dem ikke i tabellen. Sammenlign de tilbud, der når frem til dig, på vores sammenligningssider.