Repasovaný notebook: co znaczy to czeskie słowo

"Repasovaný" to czeskie słowo na laptop poleasingowy. Repasovaný notebook to używany laptop, który sklep sprawdził, wyczyścił i ponownie sprzedaje z gwarancją ustawową. Na Twoim rynku najtańszy laptop poleasingowy kosztuje od 132 € (16 GB), według stanu na 16 września 2026. Czeskie sklepy dodają do słowa literę, A albo B, a litera opisuje stan obudowy.

Co znaczy "repasovaný"

Czeskie sklepy same to wyjaśniają. pocitarna.cz pisze w regulaminie: "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." Po polsku: to używane produkty, a serwis sprzedawcy sprawdza je i naprawia przed sprzedażą.

incomputer.cz podaje to samo znaczenie w swoim poradniku: "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." Repasovaný notebook był więc używany, a potem przeszedł testy, czyszczenie i przygotowanie oprogramowania.

Repasovaný czy použitý: poleasingowy czy używany

"Použitý" znaczy używany. Każdy repasovaný notebook jest też použitý i sklepy mówią to otwarcie. malicomputer.cz pisze: "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Czyli: towar na tej stronie jest używany, chyba że sklep wyraźnie poda inaczej.

Różnica tkwi w pracy włożonej w laptop i w tym, kto go sprzedaje. Repasovaný notebook pochodzi od firmy, która go sprawdziła i musi udzielić Ci gwarancji. Použitý notebook od osoby prywatnej nie ma gwarancji ustawowej. Dla kupującego to najważniejsza różnica.

Litera po słowie: A, A-, B, B-

Czeski sklep podaje stan zaraz po słowie: "Repasovaný A", "Repasovaný B-". Litera dotyczy obudowy, a każdy sklep definiuje ją własnymi słowami. pocitarna.cz opisuje swoje stopnie A i A- tak: "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." Znaczy to: bardzo dobry stan techniczny i wizualny. Stopnie B i B- opisuje inaczej: "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." Laptop w stopniu B może więc mieć wady wyglądu albo działania, a opis produktu zawsze je wymienia.

incomputer.cz stawia poprzeczkę gdzie indziej. Jego A to "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." (w pełni sprawny i technicznie jak nowy). O stopniu B pisze: "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." Czyli: może się trafić powierzchowna rysa albo lekko starta farba, ale nie wpływa to na działanie.

Dwa sklepy, dwie skale. Dlatego ta strona zachowuje etykietę każdego sklepu i przenosi ją na jedną skalę: Jak nowy, Dobry, Dostateczny. Nasz poradnik o ocenie Stanu laptopów poleasingowych wyjaśnia tę skalę dla każdego sklepu, który śledzimy.

Czeskie sklepy, które śledzimy

Ta strona odczytuje oferty pięciu czeskich sklepów kilka razy dziennie. Tabela pokazuje etykietę, którą każdy sklep wpisuje przy ofercie, i Stan, który jej nadajemy. Etykiety pochodzą z aktualnych ofert na tej stronie.

"Předváděcí" znaczy egzemplarz demonstracyjny. "Stav" znaczy stan. Wiele ofert z tych sklepów to laptopy biznesowe, na przykład Dell Latitude 5511. Wszystkie oferty w stanie Dobry zobaczysz naraz w tabeli filtrowanej według Stanu.

W ilu sklepach możesz kupić

Na Twoim rynku ta strona pokazuje laptopy poleasingowe w 4 sklepach, według stanu na 11 października 2026. Ta liczba dotyczy rynku, na którym czytasz tę stronę, a nie Czech. Każdy sklep liczymy raz, niezależnie od kraju, z którego pochodzi. Widok czeski, z cenami w koronach, znajdziesz na stronie rynku czeskiego. Tabela 16 GB pokazuje oferty na Twoim rynku od najtańszej.

Twoja gwarancja: prawo czeskie i prawo UE

Repasovaný notebook od czeskiej firmy ma gwarancję ustawową. Czeski kodeks cywilny w § 2165 mówi: "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." Znaczy to, że kupujący może zgłosić wadę, która ujawni się w ciągu dwóch lat od odbioru.

Przy rzeczach używanych sprzedawca może uzgodnić z Tobą krótszy okres. § 2168 mówi: "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." Dolna granica to więc jeden rok. Sprawdź w regulaminie, jaki okres daje sklep.

Prawo UE mówi to samo. Strona Your Europe w wersji czeskiej podaje: "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Gdy kraj pozwala sprzedawcy uzgodnić krótszy okres, ta sama strona wyznacza dolną granicę: "Nesmí však být kratší než jeden rok." Te zasady obowiązują tylko wtedy, gdy kupujesz od firmy.

Zakup w czeskim sklepie z innego kraju

Czeski sklep nie zawsze wysyła poza Czechy. Na czeskiej stronie o dostawie szukaj czasownika "doručovat", czyli dostarczać: sklep "doručuje do" danego kraju. Ta strona odczytuje stronę dostawy każdego sklepu i zapisuje kraje, które wymienia. Tę listę nazywamy "wysyła do".

pocitarna.cz wymienia w regulaminie dwa kraje. Jego ceny obowiązują, gdy "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky". Chodzi o Czechy i Słowację. pocitace24.cz pisze: "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." Sklep wysyła do Słowacji kurierem PPL po przedpłacie. Na tej stronie RECOMP.cz też ma Słowację na liście "wysyła do", a incomputer.cz i malicomputer.cz podają tylko Czechy.

Kupujący na Słowacji widzi więc trzy z tych pięciu sklepów na stronie rynku słowackiego. Kupujący poza Czechami i Słowacją nie widzi żadnego z nich w tabeli, bo ta strona nie podaje dla nich żadnego innego kraju. Jeśli kupujesz online w czeskim sklepie, który wysyła do Ciebie, prawo UE daje Ci prawo do odstąpienia od umowy: "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Znaczy to, że możesz odstąpić od umowy w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.

Często zadawane pytania

Co znaczy repasovaný?

"Repasovaný" to czeskie słowo na laptop poleasingowy. Czeski sklep nazywa tak używany laptop, który sprawdził, wyczyścił i przygotował do ponownej sprzedaży. Sklep sprzedaje go z gwarancją ustawową i z literą, która opisuje stan obudowy, zwykle A albo B.

Czym różni się repasovaný od použitý?

"Použitý" znaczy używany i każdy repasovaný notebook jest używany. Różnica tkwi w kontroli i w tym, kto sprzedaje. Repasovaný notebook pochodzi od firmy, która go sprawdziła i musi udzielić gwarancji. Używany laptop od osoby prywatnej nie przechodzi takiej kontroli i nie ma gwarancji.

Jaką gwarancję ma repasovaný notebook?

W Czechach i w całej UE gwarancja ustawowa to dwa lata od dostawy, gdy kupujesz od firmy. Przy rzeczach używanych sklep może uzgodnić z Tobą krótszy okres, ale nigdy krótszy niż jeden rok. Przed zakupem przeczytaj regulamin sklepu.

Czy mogę kupić repasovaný notebook spoza Czech?

Ze Słowacji tak: trzy z pięciu czeskich sklepów, które śledzimy, wysyłają tam. Te sklepy nie wymieniają innych krajów, więc kupujący w pozostałych krajach nie widzą ich w tabeli. Porównaj oferty, które do Ciebie docierają, na naszych stronach porównań.