Repasovaný notebook : le mot tchèque expliqué

« Repasovaný » est le mot tchèque pour reconditionné. Un repasovaný notebook est un ordinateur portable d'occasion qu'une boutique a testé, nettoyé et revend avec une garantie légale. Sur votre Marché, l'ordinateur portable reconditionné le moins cher se vend dès 132 € (16 GB), vu le 16 septembre 2026. Les boutiques tchèques ajoutent une lettre au mot, A ou B, qui décrit le boîtier.

Ce que veut dire « repasovaný »

Les boutiques tchèques donnent elles-mêmes la définition. pocitarna.cz écrit dans ses conditions : "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." En clair : ce sont des produits d'occasion, que le service technique du vendeur contrôle et remet en état avant la vente.

incomputer.cz donne le même sens dans son propre guide : "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." Un repasovaný notebook a donc déjà servi, puis la boutique l'a testé, nettoyé et préparé côté logiciel.

Repasovaný ou použitý : reconditionné ou d'occasion

« Použitý » veut dire d'occasion. Tout repasovaný notebook est aussi použitý, et les boutiques le disent. malicomputer.cz l'écrit : "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Autrement dit, les articles du site sont d'occasion, sauf mention contraire.

La différence tient au travail fait et au vendeur. Un repasovaný notebook vient d'une entreprise qui l'a testé et qui vous doit une garantie. Un použitý notebook acheté auprès d'un particulier n'a aucune garantie légale. Pour l'acheteur, c'est la différence qui compte.

La lettre après le mot : A, A-, B, B-

Une boutique tchèque écrit l'état après le mot : « Repasovaný A », « Repasovaný B- ». La lettre concerne le boîtier, et chaque boutique la définit à sa façon. pocitarna.cz décrit ses niveaux A et A- ainsi : "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." Soit un très bon état, technique comme esthétique. Ses niveaux B et B- sont différents : "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." Un B peut donc avoir des défauts d'aspect ou de fonctionnement, et la fiche produit les décrit toujours.

incomputer.cz place la barre ailleurs. Son A : "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." Il fonctionne pleinement et vaut un appareil neuf sur le plan technique. Pour son B, la boutique écrit : "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." Une rayure ou une peinture un peu usée peut apparaître, sans effet sur le fonctionnement.

Deux boutiques, deux échelles. C'est pourquoi ce site garde l'étiquette de chaque boutique et la ramène sur une seule échelle : Comme neuf, Bon état, État correct. Notre guide des États des ordinateurs portables reconditionnés explique cette échelle pour chaque boutique suivie.

Les boutiques tchèques que ce site suit

Ce site lit cinq boutiques tchèques plusieurs fois par jour. Le tableau montre l'étiquette d'origine que chaque boutique écrit sur ses offres, et l'État que nous lui donnons. Les étiquettes viennent des offres en ligne sur ce site.

« Předváděcí » désigne un appareil de démonstration. « Stav » veut dire état. Beaucoup d'offres de ces boutiques sont des ordinateurs portables professionnels, par exemple le Dell Latitude 5511. Pour voir toutes les offres en Bon état d'un coup, ouvrez le tableau filtré par État.

Combien de boutiques vous sont accessibles

Sur votre Marché, ce site liste des ordinateurs portables reconditionnés chez 4 boutiques, vu le 11 octobre 2026. Ce chiffre vaut pour le Marché de cette page, pas pour la Tchéquie. Chaque boutique compte une fois, quel que soit son pays. Pour la vue tchèque, avec les prix en couronnes, ouvrez la page du Marché tchèque. La page 16 Go classe les offres de votre Marché de la moins chère à la plus chère.

Votre garantie : droit tchèque et droit européen

Un repasovaný notebook acheté auprès d'une entreprise tchèque bénéficie de la garantie légale. Le code civil tchèque, au § 2165, dit : "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." L'acheteur peut donc faire valoir un défaut apparu dans les deux ans suivant la livraison.

Pour un bien d'occasion, le vendeur peut convenir avec vous d'une durée plus courte. Le § 2168 dit : "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." Le minimum est donc d'un an. Lisez les conditions de la boutique pour connaître la durée qu'elle donne.

Le droit européen dit la même chose. La page Your Europe de l'UE, en tchèque, indique : "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Là où un pays permet au vendeur de convenir d'une durée plus courte, la même page fixe le plancher : "Nesmí však být kratší než jeden rok." Ces règles valent seulement si vous achetez auprès d'une entreprise.

Acheter auprès d'une boutique tchèque depuis un autre pays

Une boutique tchèque ne livre pas toujours hors de Tchéquie. Sur une page de livraison tchèque, cherchez le verbe « doručovat », livrer : une boutique « doručuje do » un pays. Ce site lit la page de livraison de chaque boutique et garde la liste des pays qu'elle cite. Nous appelons cette liste « livre vers ».

pocitarna.cz cite deux pays dans ses conditions. Ses prix valent quand "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky", soit en Tchéquie et en Slovaquie. pocitace24.cz écrit : "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." La boutique livre vers la Slovaquie par coursier PPL, après paiement d'avance. Sur ce site, RECOMP.cz cite aussi la Slovaquie dans sa liste « livre vers », et incomputer.cz et malicomputer.cz ne citent que la Tchéquie.

Un acheteur en Slovaquie voit donc trois de ces cinq boutiques sur la page du Marché slovaque. Hors de Tchéquie et de Slovaquie, aucune n'apparaît dans le tableau, car ce site ne liste aucun autre pays pour elles. Si vous achetez en ligne auprès d'une boutique tchèque qui livre chez vous, le droit européen vous donne un droit de rétractation : "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Vous pouvez annuler sous 14 jours sans donner de raison.

Questions fréquentes

Que veut dire repasovaný ?

« Repasovaný » veut dire reconditionné. Une boutique tchèque l'emploie pour un ordinateur portable d'occasion qu'elle a testé, nettoyé et préparé pour la revente. Elle le vend avec une garantie légale et une lettre pour l'état du boîtier, souvent A ou B.

Quelle différence entre repasovaný et použitý ?

« Použitý » veut dire d'occasion, et tout repasovaný notebook est d'occasion. La différence tient au contrôle et au vendeur. Un repasovaný notebook vient d'une entreprise qui l'a testé et vous doit une garantie. Un ordinateur portable d'occasion acheté auprès d'un particulier n'a ni l'un ni l'autre.

Quelle garantie pour un repasovaný notebook ?

En Tchéquie et dans le reste de l'UE, la garantie légale dure deux ans après la livraison si vous achetez auprès d'une entreprise. Pour l'occasion, la boutique peut convenir avec vous d'une durée plus courte, mais jamais moins d'un an. Lisez les conditions de la boutique avant d'acheter.

Peut-on acheter un repasovaný notebook hors de Tchéquie ?

Depuis la Slovaquie, oui : trois des cinq boutiques tchèques que ce site suit y livrent. Ces boutiques ne citent aucun autre pays, donc les acheteurs d'ailleurs ne les voient pas dans le tableau. Comparez les offres qui vous sont accessibles sur nos pages de comparaison.