Portàtil repasovaný: què vol dir la paraula txeca

"Repasovaný" és la paraula txeca per a reacondicionat. Un portàtil repasovaný és un portàtil usat que una botiga ha provat, netejat i torna a vendre amb garantia legal. Al vostre Mercat, el portàtil reacondicionat més barat surt des de 132 € (16 GB), vist el 16 de setembre del 2026. Les botigues txeques hi afegeixen una lletra, A o B, que descriu la carcassa.

Què vol dir "repasovaný"

Les botigues txeques ho expliquen elles mateixes. pocitarna.cz escriu a les seves condicions: "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." És a dir: són productes usats, i el servei tècnic del venedor els revisa i els posa a punt abans de vendre'ls.

incomputer.cz dona el mateix sentit a la seva pròpia guia: "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." Per tant, un portàtil repasovaný s'ha fet servir i després s'ha provat, s'ha netejat i s'hi ha preparat el programari.

Repasovaný o použitý: reacondicionat o usat

"Použitý" vol dir usat. Tot portàtil repasovaný també és použitý, i les botigues ho diuen clarament. malicomputer.cz afirma: "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Vol dir que els productes del web són usats, tret que la botiga indiqui el contrari.

La diferència és la feina feta i qui ven. Un portàtil repasovaný ve d'una empresa que l'ha provat i que us ha de donar garantia. Un portàtil použitý d'un particular no té cap garantia legal. Per a qui compra, aquesta és la diferència que compta.

La lletra després de la paraula: A, A-, B, B-

Una botiga txeca escriu l'estat després de la paraula: "Repasovaný A", "Repasovaný B-". La lletra parla de la carcassa, i cada botiga la defineix amb les seves paraules. pocitarna.cz descriu els seus nivells A i A- així: "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." És a dir: molt bon estat, tant tècnic com estètic. Els nivells B i B- són diferents: "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." Així, un B pot tenir limitacions estètiques o de funcionament, i la fitxa del producte sempre les detalla.

incomputer.cz posa el llistó en un altre lloc. El seu A és "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." (funciona del tot i tècnicament és com nou). Del seu B diu: "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." És a dir: hi pot haver una ratllada superficial o pintura una mica gastada, sense efecte en el funcionament.

Dues botigues, dues escales. Per això aquest lloc conserva l'etiqueta pròpia de cada botiga i la posa en una sola escala d'Estat: Com nou, Bo, Acceptable. La nostra guia dels estats dels portàtils reacondicionats explica aquesta escala per a cada botiga que seguim.

Les botigues txeques que segueix aquest lloc

Aquest lloc llegeix cinc botigues txeques diverses vegades al dia. La taula mostra l'etiqueta original que cada botiga posa a les ofertes i l'Estat que li donem. Les etiquetes originals surten de les ofertes actives d'aquest lloc.

"Předváděcí" vol dir unitat d'exposició. "Stav" vol dir estat. Moltes ofertes d'aquestes botigues són portàtils professionals, per exemple el Dell Latitude 5511. Per veure totes les ofertes en estat Bo alhora, obriu la taula filtrada per Estat.

A quantes botigues podeu comprar

Al vostre Mercat, aquest lloc mostra portàtils reacondicionats a 4 botigues, vist el 10 d’octubre del 2026. Aquesta xifra és la del Mercat on llegiu aquesta pàgina, no la de Txèquia. Cada botiga compta una vegada, sigui quin sigui el seu país. Per veure el Mercat txec, amb preus en corones txeques, obriu la pàgina del Mercat txec. La taula de 16 GB mostra les ofertes del vostre Mercat de la més barata a la més cara.

La vostra garantia: dret txec i dret de la UE

Un portàtil repasovaný d'una empresa txeca té la garantia legal. El codi civil txec, § 2165, diu: "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." És a dir: el comprador pot reclamar un defecte que aparegui en els dos anys següents al lliurament.

Per als productes usats, el venedor pot pactar amb vosaltres un termini més curt. El § 2168 diu: "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." Per tant, el mínim és un any. Llegiu les condicions de la botiga per saber quin termini dona.

El dret de la UE diu el mateix. La pàgina Your Europe de la UE, en txec, afirma: "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Quan un país deixa pactar un termini més curt, la mateixa pàgina fixa el mínim: "Nesmí však být kratší než jeden rok." Aquestes normes només s'apliquen quan compreu a una empresa.

Comprar a una botiga txeca des d'un altre país

Una botiga txeca no sempre envia fora de Txèquia. En una pàgina d'enviaments txeca, busqueu el verb "doručovat", que vol dir lliurar: una botiga "doručuje do" un país, és a dir, hi lliura. Aquest lloc llegeix la pàgina d'enviaments de cada botiga i en guarda la llista de països. Anomenem aquesta llista "envia a".

pocitarna.cz esmenta dos països a les seves condicions. Els seus preus valen quan "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky". És a dir, Txèquia i Eslovàquia. pocitace24.cz escriu: "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." Envia a Eslovàquia amb el missatger PPL, un cop hàgiu pagat per avançat. En aquest lloc, RECOMP.cz també té Eslovàquia a la llista "envia a", i incomputer.cz i malicomputer.cz només tenen Txèquia.

Així, un comprador a Eslovàquia veu tres d'aquestes cinc botigues a la pàgina del Mercat eslovac. Un comprador fora de Txèquia i Eslovàquia no en veu cap a la taula, perquè aquest lloc no els té registrat cap altre país. Si compreu en línia a una botiga txeca que envia al vostre país, el dret de la UE us dona dret de desistiment: "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Vol dir que podeu cancel·lar el contracte en un termini de 14 dies sense donar cap motiu.

Preguntes freqüents

Què vol dir repasovaný?

"Repasovaný" vol dir reacondicionat. Una botiga txeca fa servir la paraula per a un portàtil usat que ha provat, netejat i preparat per tornar-lo a vendre. El ven amb garantia legal i amb una lletra per a l'estat de la carcassa, normalment A o B.

Quina diferència hi ha entre repasovaný i použitý?

"Použitý" vol dir usat, i tot portàtil repasovaný és usat. La diferència és la revisió i qui ven. Un portàtil repasovaný ve d'una empresa que l'ha provat i que ha de donar garantia. Un portàtil usat d'un particular no té ni una cosa ni l'altra.

Quina garantia té un portàtil repasovaný?

A Txèquia i a la resta de la UE, la garantia legal és de dos anys des del lliurament quan compreu a una empresa. Per als productes usats, la botiga pot pactar amb vosaltres un termini més curt, però mai inferior a un any. Llegiu les condicions de la botiga abans de comprar.

Puc comprar un portàtil repasovaný des de fora de Txèquia?

Des d'Eslovàquia, sí: tres de les cinc botigues txeques que seguim hi envien. Aquestes botigues no esmenten cap altre país, així que els compradors d'altres llocs no les veuen a la taula. Compareu les ofertes que sí que us arriben a les nostres pàgines de comparació.