Repasovaný notebook: wat betekent dit Tsjechische woord?

"Repasovaný" is het Tsjechische woord voor refurbished. Een repasovaný notebook is een gebruikte laptop die een winkel heeft getest, schoongemaakt en opnieuw verkoopt, met wettelijke garantie. In je Markt kost de goedkoopste refurbished laptop vanaf € 132 (16 GB), gezien op 16 september 2026. Tsjechische winkels zetten een letter achter het woord, A of B. Die letter beschrijft de behuizing.

Wat "repasovaný" betekent

De Tsjechische winkels leggen het zelf uit. pocitarna.cz schrijft in zijn voorwaarden: "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." Kort gezegd: het zijn gebruikte producten, en het servicecentrum van de verkoper controleert en herstelt ze voor de verkoop.

incomputer.cz geeft in zijn eigen uitleg dezelfde betekenis: "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." Een repasovaný notebook is dus gebruikt, en daarna getest, schoongemaakt en van software voorzien.

Repasovaný of použitý: refurbished of gebruikt

"Použitý" betekent gebruikt. Elke repasovaný notebook is ook použitý, en de winkels zeggen dat ook. malicomputer.cz schrijft: "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Dat betekent: de producten op de site zijn gebruikt, tenzij de winkel iets anders vermeldt.

Het verschil zit in het werk en in de verkoper. Een repasovaný notebook komt van een bedrijf dat hem heeft getest en je garantie moet geven. Een použitý notebook van een particulier heeft geen wettelijke garantie. Voor jou als koper is dat het verschil dat telt.

De letter achter het woord: A, A-, B, B-

Een Tsjechische winkel zet de staat achter het woord: "Repasovaný A", "Repasovaný B-". De letter gaat over de behuizing, en elke winkel omschrijft hem in eigen woorden. pocitarna.cz beschrijft A en A- zo: "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." Dat wil zeggen: technisch en uiterlijk in zeer goede staat. B en B- zijn anders: "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." Een B kan dus beperkingen hebben in uiterlijk of werking, en de productbeschrijving noemt ze altijd.

incomputer.cz legt de lat ergens anders. Zijn A is "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." (volledig werkend en technisch als nieuw). Over zijn B zegt de winkel: "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." Dat wil zeggen: een kras of wat afgesleten lak kan voorkomen, maar de werking lijdt er niet onder.

Twee winkels, twee schalen. Daarom bewaart deze site het eigen label van elke winkel en zet het op één schaal: Like New, Good, Fair. Ons advies over de Conditie van refurbished laptops legt die schaal uit voor elke winkel die wij volgen.

De Tsjechische winkels die deze site volgt

Deze site leest vijf Tsjechische winkels een paar keer per dag. De tabel toont het label dat elke winkel op zijn aanbod zet, en de Conditie die wij eraan geven. De labels komen uit het actuele aanbod op deze site.

"Předváděcí" betekent demomodel. "Stav" betekent staat. Veel aanbod van deze winkels bestaat uit zakelijke laptops, zoals de Dell Latitude 5511. Wil je al het aanbod met Conditie Good in één keer zien, open dan de tabel per Conditie.

Bij hoeveel winkels je kunt kopen

In je Markt toont deze site refurbished laptops bij 4 winkels, gezien op 11 oktober 2026. Dat aantal geldt voor de Markt waarin je deze pagina leest, niet voor Tsjechië. Elke winkel telt één keer, wat zijn thuisland ook is. Wil je het Tsjechische overzicht, met prijzen in Tsjechische kronen, open dan de Tsjechische Markt. De 16 GB-tabel toont het aanbod in je Markt, van goedkoop naar duur.

Je garantie: Tsjechisch recht en EU-recht

Een repasovaný notebook van een Tsjechisch bedrijf heeft de wettelijke garantie. Het Tsjechische burgerlijk wetboek zegt in § 2165: "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." Dat wil zeggen: de koper kan een gebrek melden dat binnen twee jaar na levering aan het licht komt.

Bij gebruikte spullen mag de verkoper met jou een kortere termijn afspreken. § 2168 zegt: "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." De ondergrens is dus één jaar. Lees de voorwaarden van de winkel om te zien welke termijn hij geeft.

Het EU-recht zegt hetzelfde. De Tsjechische versie van de EU-pagina Your Europe schrijft: "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Laat een land de verkoper een kortere termijn afspreken, dan legt dezelfde pagina de ondergrens vast: "Nesmí však být kratší než jeden rok." Deze regels gelden alleen als je bij een bedrijf koopt.

Kopen bij een Tsjechische winkel vanuit een ander land

Een Tsjechische winkel verzendt niet altijd buiten Tsjechië. Zoek op een Tsjechische leveringspagina naar het werkwoord "doručovat", leveren: een winkel "doručuje do" een land. Deze site leest de leveringspagina van elke winkel en bewaart de landen die hij noemt. Die lijst heet bij ons "verzendt naar".

pocitarna.cz noemt twee landen in zijn voorwaarden. Zijn prijzen gelden als "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky". Dat zijn Tsjechië en Slowakije. pocitace24.cz schrijft: "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." De winkel levert naar Slowakije via koerier PPL, nadat je vooruit hebt betaald. Op deze site staat bij RECOMP.cz ook Slowakije onder "verzendt naar". Bij incomputer.cz en malicomputer.cz staat alleen Tsjechië.

Een koper in Slowakije ziet dus drie van deze vijf winkels op de Slowaakse Markt. Een koper buiten Tsjechië en Slowakije ziet er geen in de tabel, want deze site kent voor deze winkels geen ander land. Koop je online bij een Tsjechische winkel die naar jou verzendt, dan geeft het EU-recht je een herroepingsrecht: "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Dat betekent: je kunt binnen 14 dagen annuleren zonder een reden te geven.

Veelgestelde vragen

Wat betekent repasovaný?

"Repasovaný" betekent refurbished. Een Tsjechische winkel gebruikt het voor een gebruikte laptop die hij heeft getest, schoongemaakt en klaargemaakt voor een nieuwe verkoop. De winkel verkoopt hem met wettelijke garantie en met een letter voor de staat van de behuizing, meestal A of B.

Wat is het verschil tussen repasovaný en použitý?

"Použitý" betekent gebruikt, en elke repasovaný notebook is gebruikt. Het verschil zit in de controle en in de verkoper. Een repasovaný notebook komt van een bedrijf dat hem heeft getest en garantie moet geven. Een gebruikte laptop van een particulier heeft geen van beide.

Welke garantie heeft een repasovaný notebook?

In Tsjechië en de rest van de EU is de wettelijke garantie twee jaar na levering als je bij een bedrijf koopt. Bij gebruikte spullen mag de winkel met jou een kortere termijn afspreken, maar nooit korter dan één jaar. Lees de voorwaarden van de winkel voor je koopt.

Kun je een repasovaný notebook kopen als je buiten Tsjechië woont?

Vanuit Slowakije wel: drie van de vijf Tsjechische winkels die deze site volgt, leveren daar. Deze winkels noemen geen ander land, dus kopers elders zien ze niet in de tabel. Vergelijk het aanbod dat jou wel bereikt op onze vergelijkingspagina's.