Repasovaný bærbar PC: hva det tsjekkiske ordet betyr

"Repasovaný" er det tsjekkiske ordet for refurbished. En repasovaný bærbar PC er en brukt maskin som en butikk har testet, rengjort og selger igjen med lovpålagt reklamasjonsrett. I ditt marked får du den billigste refurbished bærbare PC-en fra 132 € (16 GB), sett 16. september 2026. Tsjekkiske butikker setter en bokstav etter ordet, A eller B, og bokstaven beskriver kabinettet.

Hva "repasovaný" betyr

De tsjekkiske butikkene forklarer det selv. pocitarna.cz skriver i vilkårene sine: "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." På norsk: produktene er brukt, og selgerens serviceverksted kontrollerer og setter dem i stand før salg.

incomputer.cz gir samme betydning i sin egen guide: "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." Maskinen har altså vært i bruk en kort tid, og så er den testet, rengjort og klargjort med programvare.

Repasovaný eller použitý: refurbished eller brukt

"Použitý" betyr brukt. Hver repasovaný bærbar PC er også použitý, og butikkene sier det rett ut. malicomputer.cz skriver: "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Det betyr at varene på nettstedet er brukt, med mindre butikken sier noe annet.

Forskjellen ligger i arbeidet og i selgeren. En repasovaný bærbar PC kommer fra en bedrift som har testet den og må gi deg reklamasjonsrett. En použitý maskin fra en privatperson har ingen lovpålagt reklamasjonsrett. For deg som kjøper er det den forskjellen som teller.

Bokstaven etter ordet: A, A-, B, B-

En tsjekkisk butikk skriver Tilstand etter ordet: "Repasovaný A", "Repasovaný B-". Bokstaven gjelder kabinettet, og hver butikk definerer den med egne ord. pocitarna.cz beskriver A og A- slik: "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." Det vil si svært god stand, både teknisk og utseendemessig. B og B- er noe annet: "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." En B kan altså ha kosmetiske eller funksjonelle begrensninger, og produktbeskrivelsen nevner dem alltid.

incomputer.cz legger listen et annet sted. Deres A er "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." Det betyr fullt fungerende og teknisk som ny. Om B skriver de: "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." Altså kan det finnes en ripe i overflaten eller litt slitt lakk, men det påvirker ikke funksjonen.

To butikker, to skalaer. Derfor beholder dette nettstedet hver butikks egen betegnelse og plasserer den på én felles skala: Like New, Good, Fair. Guiden vår om Tilstand på refurbished bærbar PC forklarer skalaen for hver butikk vi følger.

De tsjekkiske butikkene vi følger

Dette nettstedet leser fem tsjekkiske butikker flere ganger om dagen. Tabellen viser betegnelsen hver butikk skriver på tilbudene sine, og hvilken Tilstand vi gir den. Betegnelsene er hentet fra de aktive tilbudene på dette nettstedet.

"Předváděcí" betyr demomaskin. "Stav" betyr tilstand. Mange tilbud fra disse butikkene er bedrifts-PC-er, for eksempel Dell Latitude 5511. Vil du se alle tilbud i Good samlet, åpner du tabellen filtrert på Tilstand.

Hvor mange butikker du kan kjøpe fra

I ditt marked viser dette nettstedet refurbished bærbare PC-er i 4 butikker, sett 11. oktober 2026. Tallet gjelder markedet du leser denne siden i, ikke Tsjekkia. Hver butikk telles én gang, uansett hvilket land den holder til i. Vil du se det tsjekkiske bildet, med priser i tsjekkiske kroner, åpner du siden for det tsjekkiske markedet. Tabellen for 16 GB viser tilbudene i ditt marked, fra det billigste og oppover.

Reklamasjonsretten din: tsjekkisk lov og EU-rett

En repasovaný bærbar PC fra en tsjekkisk bedrift har lovpålagt reklamasjonsrett. Den tsjekkiske sivillovboken, § 2165, sier: "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." Det betyr at kjøperen kan reklamere på en feil som viser seg innen to år etter levering.

For brukte varer kan selgeren avtale en kortere frist med deg. § 2168 sier: "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." Nedre grense er altså ett år. Les vilkårene til butikken for å se hvilken frist den gir.

EU-retten sier det samme. EUs side Your Europe skriver på tsjekkisk: "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Der et land lar selgeren avtale en kortere frist, setter samme side grensen: "Nesmí však být kratší než jeden rok." Reglene gjelder bare når du kjøper fra en bedrift.

Kjøpe fra en tsjekkisk butikk i et annet land

En tsjekkisk butikk sender ikke alltid ut av Tsjekkia. På en tsjekkisk leveringsside ser du etter verbet "doručovat", å levere: en butikk "doručuje do" et land. Dette nettstedet leser leveringssiden til hver butikk og lagrer listen over landene den nevner. Den listen kaller vi "sender til".

pocitarna.cz nevner to land i vilkårene sine. Prisene gjelder når "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky". Det er Tsjekkia og Slovakia. pocitace24.cz skriver: "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." Butikken sender til Slovakia med kurerfirmaet PPL når du har betalt på forhånd. På dette nettstedet har RECOMP.cz også Slovakia i listen "sender til", mens incomputer.cz og malicomputer.cz bare har Tsjekkia.

En kjøper i Slovakia ser altså tre av disse fem butikkene på siden for det slovakiske markedet. En kjøper utenfor Tsjekkia og Slovakia ser ingen av dem i tabellen, fordi dette nettstedet ikke har registrert noe annet land for dem. Kjøper du på nett fra en tsjekkisk butikk som sender til deg, gir EU-retten deg angrerett: "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Det betyr at du kan gå fra kjøpet innen 14 dager uten å oppgi grunn.

Spørsmål folk stiller

Hva betyr repasovaný?

"Repasovaný" betyr refurbished. En tsjekkisk butikk bruker ordet om en brukt bærbar PC som den har testet, rengjort og gjort klar for salg igjen. Butikken selger den med lovpålagt reklamasjonsrett og en bokstav for Tilstand på kabinettet, som regel A eller B.

Hva er forskjellen på repasovaný og použitý?

"Použitý" betyr brukt, og hver repasovaný bærbar PC er brukt. Forskjellen ligger i kontrollen og i selgeren. En repasovaný bærbar PC kommer fra en bedrift som har testet den og må gi reklamasjonsrett. En brukt maskin fra en privatperson har ingen av delene.

Hvilken garanti har en repasovaný bærbar PC?

I Tsjekkia og resten av EU er den lovpålagte reklamasjonsretten to år fra levering når du kjøper fra en bedrift. For brukte varer kan butikken avtale en kortere frist med deg, men aldri under ett år. Les vilkårene til butikken før du kjøper.

Kan jeg kjøpe en repasovaný bærbar PC utenfor Tsjekkia?

Fra Slovakia, ja: tre av de fem tsjekkiske butikkene vi følger, sender dit. Disse butikkene nevner ikke noe annet land, så kjøpere andre steder ser dem ikke i tabellen. Sammenlign tilbudene som faktisk når deg, på sammenligningssidene.