Repasovaný notebook: Was das tschechische Wort bedeutet

"Repasovaný" ist das tschechische Wort für refurbished. Ein repasovaný notebook ist ein gebrauchter Laptop, den ein Shop geprüft und gereinigt hat und mit gesetzlicher Gewährleistung erneut verkauft. In Ihrem Markt kostet der günstigste refurbished Laptop ab 132 € (16 GB), Stand 16. September 2026. Tschechische Shops hängen dem Wort einen Buchstaben an, A oder B, und der Buchstabe beschreibt das Gehäuse.

Was "repasovaný" bedeutet

Die tschechischen Shops erklären das Wort selbst. pocitarna.cz schreibt in seinen Geschäftsbedingungen: "Jedná se o použité produkty. Před prodejem procházejí tovární repasí a vstupní kontrolou, které provádí servisní středisko prodávajícího." Auf Deutsch: Es sind gebrauchte Produkte, und das Servicezentrum des Verkäufers prüft und überholt sie vor dem Verkauf.

incomputer.cz gibt in seinem eigenen Ratgeber dieselbe Bedeutung: "Repasovaný notebook je krátkodobě používané zařízení, které prošlo důkladným testováním, vyčištěním a softwarovou přípravou." Ein repasovaný notebook war also in Gebrauch. Danach hat der Shop es getestet, gereinigt und die Software eingerichtet.

Repasovaný oder použitý: refurbished oder gebraucht

"Použitý" heißt gebraucht. Jedes repasovaný notebook ist auch použitý, und die Shops sagen das. malicomputer.cz schreibt: "Zboží prodávané na stránkách www.malicomputer.cz je použité, není-li výslovně uvedeno jinak." Das bedeutet: Die Ware auf der Website ist gebraucht, sofern der Shop nichts anderes angibt.

Der Unterschied liegt in der Arbeit und im Verkäufer. Ein repasovaný notebook kommt von einem Unternehmen, das es geprüft hat und Ihnen Gewährleistung geben muss. Ein použitý notebook von einer Privatperson hat keine gesetzliche Gewährleistung. Für Käufer ist das der Unterschied, der zählt.

Der Buchstabe nach dem Wort: A, A-, B, B-

Ein tschechischer Shop schreibt den Zustand hinter das Wort: "Repasovaný A", "Repasovaný B-". Der Buchstabe betrifft das Gehäuse, und jeder Shop definiert ihn mit eigenen Worten. pocitarna.cz beschreibt seine Stufen A und A- so: "Jedná se o produkty, které jsou stavem jak technickým, tak estetickým na velmi dobré úrovni." Das heißt: technisch und optisch in sehr gutem Zustand. Die Stufen B und B- sind anders: "Jedná se o produkty, které mohou obsahovat různá estetická či funkční omezení. V popisu produktu vždy kupující nalezne podrobný popis takového omezení." Ein B kann also optische oder funktionale Einschränkungen haben, und die Produktbeschreibung nennt sie immer.

incomputer.cz zieht die Grenze an anderer Stelle. Sein A lautet "Zařízení je plně funkční a technicky jako nové." (voll funktionsfähig und technisch wie neu). Über sein B schreibt der Shop: "Může se objevit povrchový škrábanec, lehce ošoupaná barva nebo drobná nedokonalost, které ale nemají vliv na funkčnost zařízení." Das heißt: Ein Kratzer an der Oberfläche oder abgeriebener Lack ist möglich, und die Funktion leidet darunter nicht.

Zwei Shops, zwei Skalen. Deshalb behält diese Seite das eigene Label jedes Shops und ordnet es einer einzigen Skala zu: Wie neu, Gut, Deutlich gebraucht. Unser Ratgeber zu Zustandsnoten erklärt diese Skala für jeden Shop, den wir verfolgen.

Die tschechischen Shops, die diese Seite verfolgt

Diese Seite liest fünf tschechische Shops mehrmals am Tag. Die Tabelle zeigt das eigene Label, das jeder Shop auf seine Angebote schreibt, und den Zustand, den wir ihm zuordnen. Die Labels stammen aus den aktuellen Angeboten auf dieser Seite.

"Předváděcí" heißt Vorführgerät. "Stav" heißt Zustand. Viele Angebote dieser Shops sind Business-Laptops, zum Beispiel das Dell Latitude 5511. Alle Angebote im Zustand Gut auf einen Blick zeigt die nach Zustand gefilterte Tabelle.

Bei wie vielen Shops Sie kaufen können

In Ihrem Markt listet diese Seite refurbished Laptops in 4 Shops, Stand 11. Oktober 2026. Diese Zahl gilt für den Markt, in dem Sie diese Seite lesen, nicht für Tschechien. Jeder Shop zählt einmal, egal aus welchem Land er kommt. Die tschechische Sicht mit Preisen in tschechischen Kronen zeigt die Seite für den tschechischen Markt. Die 16-GB-Tabelle listet die Angebote in Ihrem Markt, das günstigste zuerst.

Ihre Gewährleistung: tschechisches Recht und EU-Recht

Ein repasovaný notebook von einem tschechischen Unternehmen hat die gesetzliche Gewährleistung. Das tschechische Bürgerliche Gesetzbuch sagt in § 2165: "Kupující může vytknout vadu, která se na věci projeví v době dvou let od převzetí." Das heißt: Der Käufer kann einen Mangel reklamieren, der innerhalb von zwei Jahren nach der Übergabe auftritt.

Bei gebrauchter Ware darf der Verkäufer mit Ihnen eine kürzere Frist vereinbaren. § 2168 sagt: "Při koupi použité věci mohou strany zkrátit dobu podle § 2165 až na jeden rok." Die Untergrenze ist also ein Jahr. Lesen Sie in den Geschäftsbedingungen des Shops nach, welche Frist er gibt.

Das EU-Recht sagt dasselbe. Die EU-Seite Your Europe schreibt auf Tschechisch: "Minimální dvouletá záruka se vztahuje rovněž na použité zboží zakoupené u profesionálních prodávajících." Die zweijährige Gewährleistung gilt also auch für gebrauchte Ware von gewerblichen Verkäufern. Erlaubt ein Land dem Verkäufer eine kürzere Frist, nennt dieselbe Seite die Untergrenze: "Nesmí však být kratší než jeden rok." Die Frist darf also nicht kürzer als ein Jahr sein. Diese Regeln gelten nur, wenn Sie bei einem Unternehmen kaufen.

Bei einem tschechischen Shop aus einem anderen Land kaufen

Ein tschechischer Shop liefert nicht immer über Tschechien hinaus. Achten Sie auf einer tschechischen Versandseite auf das Verb "doručovat", liefern. Ein Shop "doručuje do" heißt: Er liefert in ein Land. Diese Seite liest die Versandseite jedes Shops und speichert die Länder, die sie nennt. Diese Liste nennen wir "liefert nach".

pocitarna.cz nennt in seinen Geschäftsbedingungen zwei Länder. Seine Preise gelten, wenn "je zboží doručováno v rámci území České republiky a Slovenské republiky". Das sind Tschechien und die Slowakei. pocitace24.cz schreibt: "Objednávky na Slovensko doručujeme kurýrní službou PPL po platbě předem." Der Shop liefert per PPL-Kurier in die Slowakei, nachdem Sie im Voraus bezahlt haben. Auf dieser Seite nennt RECOMP.cz unter "liefert nach" ebenfalls die Slowakei. incomputer.cz und malicomputer.cz nennen dort nur Tschechien.

Käufer in der Slowakei sehen also drei dieser fünf Shops auf der Seite für den slowakischen Markt. Käufer außerhalb Tschechiens und der Slowakei sehen keinen davon in der Tabelle, denn diese Seite kennt für sie kein weiteres Land. Kaufen Sie online bei einem tschechischen Shop, der zu Ihnen liefert, gibt Ihnen das EU-Recht ein Widerrufsrecht: "smlouvu můžete do 14 dnů zrušit bez udání důvodu". Sie können also innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten.

Häufige Fragen

Was bedeutet repasovaný?

"Repasovaný" heißt refurbished. Ein tschechischer Shop nutzt das Wort für einen gebrauchten Laptop, den er geprüft, gereinigt und für den erneuten Verkauf vorbereitet hat. Der Shop verkauft ihn mit gesetzlicher Gewährleistung und mit einem Buchstaben für den Zustand des Gehäuses, meist A oder B.

Was ist der Unterschied zwischen repasovaný und použitý?

"Použitý" heißt gebraucht, und jedes repasovaný notebook ist gebraucht. Der Unterschied liegt in der Prüfung und im Verkäufer. Ein repasovaný notebook kommt von einem Unternehmen, das es geprüft hat und Gewährleistung geben muss. Ein gebrauchter Laptop von einer Privatperson hat weder das eine noch das andere.

Welche Gewährleistung hat ein repasovaný notebook?

In Tschechien und im Rest der EU beträgt die gesetzliche Gewährleistung zwei Jahre ab Übergabe, wenn Sie bei einem Unternehmen kaufen. Bei gebrauchter Ware darf der Shop mit Ihnen eine kürzere Frist vereinbaren, aber nie weniger als ein Jahr. Lesen Sie vor dem Kauf die Geschäftsbedingungen des Shops.

Kann ich ein repasovaný notebook von außerhalb Tschechiens kaufen?

Aus der Slowakei ja: Drei der fünf tschechischen Shops, die diese Seite verfolgt, liefern dorthin. Diese Shops nennen kein weiteres Land, deshalb sehen Käufer anderswo sie nicht in der Tabelle. Vergleichen Sie die Angebote, die zu Ihnen geliefert werden, auf unseren Vergleichsseiten.